Глава Первая. Самый скверный день рождения

Уже  в который  раз  во время завтрака в доме четыре по  Прайвет  Драйв
закипела  ссора. Мистера Вернона  Десли ни  свет ни заря  разбудило  громкое
уханье, доносившееся из комнаты его племянника Гарри.
"Третий раз за неделю! - кричал на него мистер  Десли за столом. - Если
не можешь справиться с этой совой, пусть она выметается отсюда!"
Гарри, уже в который раз, пытался объяснить.
"Ей скучно,  -  сказал  он. - Она  привыкла летать на улице. Если бы  я
только мог выпустить ее на ночь..."
"Я что, похож на идиота? -  зарычал Дядюшка Вернон, не замечая, что  на
его  пушистые усы налип кусок яичницы.  - Я  знаю,  что  произойдет, если ее
выпустить".
И он обменялся мрачными взглядами со своей женой Петунией.
Гарри попытался спорить, но его  слова утонули в  длинном оглушительном
реве Дадли - сына Мистера и Миссис Десли.
"Хочу еще бекона!" ...