Журнал The Observer согласно каким-то своим субъективным взглядам провёл анализ НЕ современной литературы. Того, что обычно называют классикой и что пылится на полках букинистических магазинов.

Но это НАШЕ наследие. И это, если уж не прочитать всё, то хотя бы стоит знать.

Продолжение.

Первые 30 романов из списка газеты The Observer были опубликованы в предыдущем выпуске рассылки. Посмотреть можно здесь

Вторая тридцатка:

31. Huckleberry Finn Mark Twain. Гекльберри Финна Марк Твен

Twain was a humorist, but this picture of Mississippi life is profoundly moral and still incredibly influential.

32. Dr Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson. Доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Луис Стивенсон

A brilliantly suggestive, resonant study of human duality by a natural storyteller.

33. Three Men in a Boat Jerome K. Jerome. Трое в лодке Джером К. Джером

One of the funniest English books ever written.

34. The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde. Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд

A coded and epigrammatic melodrama inspired by his own tortured homosexuality.

35. The Diary of a Nobody George Grossmith.

This classic of Victorian suburbia will always be renowned for the character of Mr Pooter.

36. Jude the Obscure Thomas Hardy. Jude  the Obscure Томас Харди

Its savage bleakness makes it one of the first twentieth-century novels.

37. The Riddle of the Sands Erskine Childers. «Загадка песков» Эрскин Чайлдерс

A prewar invasion-scare spy thriller by a writer later shot for his part in the Irish republican rising.

38. The Call of the Wild Jack London «Зов предков» Джек Лондон

The story of a dog who joins a pack of wolves after his master's death. Не только фактическая достоверность делает роман интересным читателю, но и некая духовная аура, которая порождает необычно тесную связь между жизнью и ее художественной интерпретацией.

39. Nostromo Joseph Conrad Джозеф Конрад

Conrad's masterpiece: a tale of money, love and revolutionary politics.

Nostromo is the only man capable of the decisive action needed to save the silver of the San Tome mine and secure independence for Sulaco, Occidental Province of the Latin American state of Costaguana. Is his integrity as unassailable as everyone believes, or will his ideals, like those, which have inspired the struggling state itself, buckle under economic and political pressures?

40. The Wind in the Willows Kenneth Grahame «Ветер в ивах » Кеннет Грэм

This children's classic was inspired by bedtime stories for Grahame's son.

Сказка об обитателях Берега Реки открыла перед юным читателем жизнь животных Англии, полную замечательных приключений. Грэм наделил своих четырех героев-зверушек многими чертами человека - они ходили в одежде, какую носят люди, жили в домиках, как у людей, да и в их поступках многое было позаимствовано из поведения человека. Он создал героев с очень яркими похожими на человека характерами - это смелый любитель приключений Крот, деловой, практичный Рэт - Водяная Крыса, мудрый старый Барсук и гордый, вспыльчивый, не терпящий замечаний, бесшабашный Лягушонок мистер Тоуд.

41. In Search of Lost Time Marcel Proust «В поисках утраченного времени » Марсель Пруст

An unforgettable portrait of Paris in the belle epoque. Probably the longest novel on this list.

42. The Rainbow D. H. Lawrence на английском

Novels seized by the police, like this one, have a special afterlife.

"The Rainbow" is about three generations of the Brangwen family of Nottinghamshire from the 1840s to the early years of the twentieth century. Within this historical framework Lawrence's essential concern is with the passional lives of his characters and he explores the pressures that determine their lives, using a religious symbolism in which the "rainbow" of the title is his unifying motif. His primary focus is on the individual's struggle to growth and fulfilment within marriage and changing social circumstances, a process shown to grow more difficult through the generations. Young Ursula Brangwen, whose story is continued in "Women in Love", is finally the central figure in Lawrence's anatomy of the confining structures of English social life and the impact of industrialisation and urbanisation on the human psyche.

43. The Good Soldier Ford Madox «Солдат всегда солдат. Хроника  

страсти » Форд Мэдокс

This account of the adulterous lives of two Edwardian couples is a classic of unreliable narration. Самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873-1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20-го столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.

44. The Thirty-Nine Steps John Buchan «Тридцать девять ступеней» Джон Buchan

A classic adventure story for boys, jammed with action, violence and suspense.

на английском языке

45. Ulysses James Joyce « Улисс  » Джеймс Джойс

Also pursued by the British police, this is a novel more discussed than read.

Джеймс Джойс, великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более чем кому-либо обязаны своим рождением новые литературные школы и направления ХХ века. Роман "Улисс" (1922) - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. По замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка - вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке.

46. Mrs Dalloway Virginia Woolf « Миссис Дэллоуэй» Вирджиния Вулф

Secures Woolf's position as one of the great twentieth-century English novelists.

Выдающаяся английская писательница Вирджиния Вулф давно уже стала признанным классиком европейской литературы. Ее имя ставят в один ряд с именами Дж.Джойса, Т.С.Элиота, О.Хаксли, Д.Г.Лоуренса - словом, тех, кто определял магистральные пути развития западноевропейской литературы XX века.

47. A Passage to India E. M. Forster «Поездка в Индию» Э. М. Форстер Форстер

The great novel of the British Raj, it remains a brilliant study of empire.

48. The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald «Великий Гэтсби » Фрэнсис Скотт Фицджеральд

The quintessential Jazz Age novel.

Изысканная и удивительно живая история "пути наверх" и "жизни наверху" сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной - и очень жестокой.

49. The Trial Franz Kafka Франц Кафка

The enigmatic story of Joseph K.

50. Men Without Women Ernest Hemingway «Мужчины без женщин женщин »

Эрнест Хемингуэй

He is remembered for his novels, but it was the short stories that first attracted notice.

Один из самых ярких опытов великого американского писателя в "малых" формах прозы.

Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернистскими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своеобразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время".

51. Journey to the End of the Night Louis-Ferdinand Celine «Путешествие на край ночи" Луи-Фердинанд Селин

The experiences of an unattractive slum doctor during the Great War: a masterpiece of linguistic innovation.

52. As I Lay Dying William Faulkner Уильям Фолкнер

A strange black comedy by an American master.

Высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы.

53. Brave New World Aldous Huxley «О дивный новый мир» Олдос Хаксли

Dystopian fantasy about the world of the seventh century AF (after Ford).

Олдос Хаксли - знаменитый писатель, классик английской литературы XX века, один из создателей так называемого "интеллектуального романа", автор всемирно известных романов "Желтый Кром" (1921), "Контрапункт" (1928), "Слепец в Газе" (1936) и многих других. В настоящем издании вниманию читателей предлагается блестящий роман-антиутопия "О дивный новый мир", созданный Олдосом Хаксли в 1932 году и по праву занимающий место в одном ряду с такими литературными шедеврами минувшего столетия, как романы "Мы" Е.Замятина и "1984" Дж.Оруэлла.

54. Scoop Evelyn Waugh Ивлин Во

The supreme Fleet Street novel.

55. USA John Dos Passos Джон Дос Пассос

An extraordinary trilogy that uses a variety of narrative devices to express the story of America.

Родился в Чикаго в семье преуспевающего адвоката. Окончил Гарвардский университет, в годы первой мировой войны работал шофером санитарной машины. Писать начал в военные годы. После войны много путешествовал по Европе в качестве корреспондента нескольких американских газет. В 1927 году произошло событие, существенно повлиявшее на мировоззрение Дос Пассоса, - казнь анархистов Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти. Дос Пассос пережил душевный кризис, итогом которого стала трилогия "США": "42-я параллель" (1930), "1919" (1932) и "Большие деньги" (1936). Эта трилогия - вершина творчества Дос Пассоса.

56. The Big Sleep Raymond Chandler "Вечный сон” Рэймонд Чандлер

Introducing Philip Marlowe: cool, sharp, handsome - and bitterly alone.

Остросюжетные, захватывающие роман. Как обычно, главный герой произведений Чандлера частный сыщик Марло ищет справедливости, постоянно сталкивается с алчностью, беспринципностью, преступлениями сильных мира сего, а заодно и тех стражей порядка, которые, казалось бы, должны с этим бороться.

57. The Pursuit Of Love Nancy Mitford Нанси Митфорд

An exquisite comedy of manners with countless fans.

58. The Plague Albert Camus «Чума»  Альбер Камю

A mysterious plague sweeps through the Algerian town of Oran.

Книга о смысле существования, отыскиваемом посреди бессмыслицы сущего.

59. Nineteen Eighty-Four George Orwell  «1984» Джордж Оруэлл

This tale of one man's struggle against totalitarianism has been appropriated the world over.

Настоящее имя - Эрик Артур Блэйр. Родился в Мотихари (Индия) в семье британского торгового агента. Закончил Итонский колледж в 1921 году. До 1927 года служил в колониальной полиции в Бирме, затем долго жил в Великобритании и Европе, пробавляясь случайными заработками, тогда же начал писать художественную прозу и публицистику. С 1935 года публиковался под псевдонимом "Джордж Оруэлл". В 1937 году воевал в Испании против Франко, где близко столкнулся с проявлениями фракционной борьбы в среде "левых". Написал множество эссе и статей социально-критического и культурологического характера. Во время Второй Мировой войны вел антифашистскую программу на BBC. Вершиной его творчества являются сатирическая повесть "Animal Farm" (1945) и роман-антиутопия "1984" (1949), ставший общепризнанной классикойлитературы XX века. Умер в Лондоне от туберкулеза.

60. Malone Dies Samuel Beckett «Мэлон умирает» Сэмюэл Беккет

Part of a trilogy of astonishing monologues in the black comic voice of the author of Waiting for Godot.

Ирландский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии, классик мировой литературы.

Родился в Дублине, в протестантской семье с небольшим доходом. В четырнадцать лет поступил в ту же самую школу, в которой учился Оскар Уайлд.

В годы второй мировой войны Беккет оставался во Франции и активно участвовал в движении Сопротивления. В 1945 году он возвратился в освобожденный Париж, и там начался наиболее плодотворный период в его творчестве: за следующие пять лет он написал свои знаменитые романы и пьесы. Хотя родным языком Беккета был английский, все его наиболее значительные произведения написаны на французском; сам Беккет говорил, что предпочитает французский из-за того, что выученный язык дисциплинирует автора и заставляет его мыслить и писать четко и сжато.